La sucesión: si un ciudadano italiano reside en España

Reglamento (UE) n. 650/2012 estableció como regla general que la sucesión se rige por la ley del Estado en el que el causante tiene su residencia en el momento de su muerte, a menos que haya elegido su ley nacional al declararla expresamente en testamento. Por tanto, si un ciudadano italiano reside en España y fallece sin haber hecho testamento, se aplicará la ley española.

El sistema italiano y el sistema español son similares en cuanto a la herencia ya que ambos sistemas legales establecen que una parte de la herencia, la legítima, pertenece a los parientes más cercanos, sin embargo las partes legítimas son diferentes en España. A falta de testamento, la sucesión está regulada por la ley y es bien diferente en España: por ejemplo en España si el causante tenía hijos, el cónyuge legítimo es el usufructo de un tercio de los bienes de la sucesión y esto es lo que recibiría en caso de sucesión legítima (sin testamento), por lo que en este caso la aplicación de la ley española causaría un perjuicio grave al cónyuge.

El procedimiento de herencia también es diferente en España y si es necesario utilizar un testamento italiano o documentos de herencia italianos ya que no hay testamento español, estos deben ser traducidos por un traductor oficial y, salvo raras excepciones, legalizados con la Apostilla; incluso si existe un certificado sucesorio europeo de conformidad con el Reglamento (UE) no. 650/2012, normalmente es necesario traducirlo y firmar una escritura pública de aceptación de la herencia, por lo que la existencia de un testamento español relativo a los bienes en España simplificará considerablemente el procedimiento sucesorio y reducirá los tiempos y costes, al tiempo que garantizará la aplicación de la ley de sucesiones italiana.

Sin duda, es recomendable contactar con abogados expertos en sucesiones y herencias internacionales para decidir la forma más práctica de disponer de los bienes y preparar correctamente el testamento. El bufete de abogados De Cotta se especializa en sucesiones internacionales, para obtener más información, envíe un correo electrónico a tenerife@decottalaw.net

Abogada Vera Liprandi

Tenerife Noticias

Visita nuestra revista