Mare Fuori, pensamos en los remakes francés y español de la serie de TV

Éxito imparable Viaje de mar en RaiPlay: en febrero ascendieron a 105 millones de visualizaciones generadas por el título en la plataforma pública de servicios de vídeo bajo demanda. El resto del mundo también empieza a observar con interés el fenómeno. Mar afuera. La serie -distribuida internacionalmente por Beta Film- ya ha aterrizado, con el título de «El mar más allá», en varios países extranjeros como Alemania, donde aparece en el catálogo de Disney+.

Según lo informado por variedad -la biblia del espectáculo mundial-, Francia y España estudian dos adaptaciones locales de cerca de la costa, y, según se informa, ya están en conversaciones con Beta Film para adquirir el formato. Si los dos proyectos tienen éxito, en unos años una versión en francés y una versión en español de Mar afuera. Francia y España están sin duda más cerca de Italia desde un punto de vista cultural y sensible, y comparten con nuestro país una cierta propensión al registro dramático que permitiría, para una historia como la de cerca de la costa, adaptarse a los contextos ibérico y francés.

¡Mira más noticias de la serie Mare Fuori!

Ambientada en el Istituto di Pena Minorile de Nápoles, la serie de televisión cuenta la historia de presos menores de edad que deben cumplir sus penas de prisión. Cada uno de ellos se caracteriza por una experiencia diferente, pero a todos los une un sufrimiento que los ha llevado -en sus jóvenes vidas- a cometer errores mayores que ellos mismos. Están los que no tenían otra opción y los que querían una vida delictiva en su lugar. A lo largo de tres temporadas -la cuarta ya ha sido confirmada- los protagonistas maduran y entienden el tipo de persona que quieren ser cuando sean grandes.

leer más después del anuncio

El elenco de la serie incluye a Carolina Crescentini, Carmine Recano, Lucrezia Guidone, Nicolas Maupas, Massimiliano Caiazzo, Giacomo Giorgio, Vincenzo Ferrera, Antonio De Matteo, Ar Tem, Domenico Cuomo, Serena De Ferrari, Matteo Paolillo, Antonio Orefice, Nicolò Galasso, Serena Codato, Clotilde Esposito, Antonio D’Aquino, Anna Ammirati, Antonio De Matteo, Giovanna Sannino, Kyshan Wilson, Alessandro Orrei, Maria Esposito, Giuseppe Tantillo, Francesco Panarella, Giuseppe Pirozzi, Clara Soccini, Salahudin Tijani Imrana, y con Valentina Romani . La serie, nacida de una idea de Cristiana Farina, y escrita por esta última junto a Maurizio Careddu, es una coproducción de Rai Fiction y Picomedia. Esta es la empresa que lo hizo Todo pide salvación para Netflix. Ivan Silvestrini dirige los doce episodios que componen la tercera temporada.